здравствуйте.

https://www.formget.com/send-email-v...server-in-php/

вот статья под ваш вопрос.

Если будут вопросы с PHPMailer - пишите.

Он работает, если всё правильно настроить.