Ну он тебе чётко говорит что юзер, под которым ты коннектишься (ODBC@localhost) не имеет права доступа... У тебя есть реквизиты рутового доступа? Обычно это рут с пустым паролем по умолчанию... Он у тебя в ходе установки спрашивал какой пароль ты хочешь на учётную запись root?

Попробуй в командной строке набрать: mysql -h 127.0.0.1 -u root
Это доступ с пустым паролем, или если ты помнишь пароль: mysql -h 127.0.0.1 -u root -p somepass