вспомнился В. Пелевин. у него в одном романе пиарщику начальник зачитывает отзыв клиента о егго рекламной концепции:
-------
bla blalba............. больше пускай этот шлемазл не пишет
-----
И спрашивает : ты знаешь что такое шлемазл? Я тоже не знаю. Короче не пиши больше.
(типа того)