Бурп из коробки умеет рендерить HTML. Или чем-то не устраивает вкладка Render в Repeater? Если очень сильно хочется, можно покурить в сторону конвертера HTTP => HAR, потом, через функционал для разработчиков в браузере, импортировать и повторить запрос.