Не знаю про темплейты и конкретно Yabb но есть способ заливки шелла через базу данных, если стоит mysql.
http://forum.antichat.ru/thread24488.html
это для phpbb, но если немного потрудится можно адаптировать под Yabb,
принцип один и тот же