Дрэгги, если правоведение, то к юристам пробовал устроится. Обычно какой-нибудь иностранный документ, который нужно нотариально заверить, должен пройти через такого как ты. Только там, кажется, диплом переводчика нужен...

в общем, здесь я вижу 2 пути:
1. Переводчик-юрист
2. Какая-то другая профессия, которая может достаться либо через знакомых, либо еще какими-нибудь путями. Но которая реально приносит деньги