Если отказываюсь от установки "зеркала", тогда при запуске Kali не устанавливаются обновления

:~# apt update

И строка начинается с :~$