Вот-вот, я как раз звонил в серьезное бюро переводов может неделю назад и меня чуть ли не матом посылали когда я говорил что идеально знаю английский. Он прям усмехался в трубку и говорил: Вы без диплома еще считаете себя грамотным?! Да у нас с дипломом люди ошибки делают безграмотные, не смешите меня! Вы понимаете что вы несете юридическую ответственность за перевод каждого документа? И бросил трубку. Вот так вот устраиваться в бюро переводов, которое переводит любые документы. Вот зачем мне спрашивается учится и получать диплом если я этот английский уже как родной знаю почти?