Странно:

1) выбираю точку из списка и жму Ctrl+W--тишина;

2) жму W->More->PIN List settings->WPS PIN Companion--тоже тишина.

Или это окно должно появляться только для определённых MAC?

Повторил оба пункта, всё работает. Пусть кто-нибудь ещё повторит и подтвердит/опровергнет.