Качаеш новую версию vBulletin, предворительно сделать резервуху базы данных и навсякий случий всех файлов, потом заливаеш новую версию по верх старой и install/upgrade.php
А и незабуть передэтим закрыть форум в админке