Вы про это ? ну тут всё довольно просто, сначала ваш роутер (или комп) подключается по этернету с внутренней сетью Билайна и по DHCP получает там адрес допустим 10.1.2.123/24 и шлюзом 10.1.2.1. Ваша внутренняя сеть может иметь сеть с диапазоном 192.168.1.1/24 и 192.168.1.1 (роутер) как шлюз. Дальше создаётся VPN-соедининие L2TP с VPN-сервером Билайна и вы получаете доступ к интернету. Будет ли ваш комп виден другим участникам? В принципе да, но скорее всего нет, так как локальная сеть будет скорее всего в своём VLAN и ограничена файерволом. НО вам конечно-же не помешает проверить настройки своего файервола на роутере/системе.

Тоесть имеете роутер со своей локальной сетью 192.168.1.1/24 и локальную сеть Билайна с 10.1.2.123/24. И роутер будет иметь два адреса 192.168.1.1 и 10.1.2.1 и перенаправлять пакеты между локальной сетью и интернетом.