Попробывать пароль на фтп и на бд, поищи чтонибудь наподобие phpMyAdmin на сервере, также можешь попробывать удаленно приконнектиться к бд, если доступ есть не только локалхосту, то прокатит.
К сожалению, а может и к счастью пароли в большинстве случаев совпадают, причем у некоторых индивидуумов один пароль на фтп, ssh, бд, админку и панель управления.