Про локаль и UTF-8 – это точно важный момент, иначе русский в терминале просто жуткий. А вот с Oh My Zsh начал разбираться – реально удобно, когда есть подсказки и автодополнение, меньше ошибок. Цвета ставил не просто для вида, а чтобы глаз не уставал, особенно если долго сидишь в командной строке. С лайфхаками из файла настроек прямо ускорил работу.