На первую часть вопроса нашел нужное.

Спасибо.

Каким софтом кириллицу на латинский манер так сказать перевести?

Макавейский -> Makaveysky