За седняшний день я нашел 2 глюка :
1. В настройках перевода обозначающие символы не правельные, вместо &# я написАл
#&, и вместо &#x я написАл #&x, кароче перепутал, но это мелочь.
2.При переводе "Изменять регистр букв" (в НЕ произвольном порядке) не фиксируется
число переведённых символов, но учитывая то что я сделал её за 1,5 дня это простительно ).