Подумал я тут, и вспомнил про LPC.

А что если из драйвера открыть LPC порт и из клиентского приложения подключиться к нему? Думаю нужно обдумать тему.