Проблема в том что к БД можно приконектиться только с localhost.
Проси хостера\сделай в DirectAdmin доступ к этой БД с нужного тебе ипа.