Если мне не изменяет память, то отправной точкой служит это исследование:

https://blog.sonarsource.com/phpbb3-...code-execution

Что нужно:

1. Права админа (узнать $this->config['plupload_salt'] + file_exists())

2. POP цепочка для десериализации (как минимум, гаджет для создания файлов там есть)

Остаётся прокинуть нагрузку во временном файле и дёрнуть file_exists через админку, вот весь гайд

Код phpBB никогда не смотрел и на вашем месте не был бы так уверен, что phpBBex === phpBB. Как минимум, стоит скачать и посмотреть уязвимые куски кода и их вызовы. Если идентичны, то можно начинать составлять гаджет для десериализации. Остальное в статье описано довольно подробно.

Вообще, лучше посмотреть на другие вектора, типа правки шаблонов, должно быть гораздо проще.