можно еще так: cat 1.txt | xargs | egrep -o 'test [^ ]+ [^ ]+' > 2.txt


для больших файлов xargs не подходит

лучше так: cat 1.txt | tr '\n' ' ' | egrep -o 'test [^ ]+ [^ ]+' > 2.txt