потому что у каждого сайта будет индивидуальная папка месторасположения..)
а знак ../ - означает спуститься на 1 папочку вниз. =))))