скрипт сразу выполняется, а содержимое страницы фильтров еще не загружено, поэтому и ошибка. Сделай так <iframe src="............../editfilter" OnLoad="javascript.......">