"скрипт надо имхо заносить в onLoad твоего фрейма, тогда заработает"
"Сделай так <iframe src="............../editfilter" OnLoad="javascript.......">"
два раза уже написал,к уда подробнее