На серваке наверное стоят сайты другие, мб у тебя нету доступа к каталогу /home , попробуй в шелле прописать полный путь: /home/m/marketing , список сайтов на сервере можна посмотреть ТУТ ,введя например IP:128.0.0.1 (айпи сервака).