Termin@L, ога... Мало того, что нужно было ввести пароль юзера, так ещё и нужно было, чтобы он принадлежал группе root