очень верное направление btrfs с включенным сжатием и всем возможным для шифрации в линукс - думаю что достать оттуда информацию будет ну очень проблематично это я про линукс системы, а про windows какае то своя WinPE и моунт раздела/диска на котором важная информация в контейнере шифрованном, надеюсь направление и мысль ясны.
И не зря тут есть Курс по анонимности и безопасности в сети интернет от CODEBY.NET - Paranoid