ну да. отправляется запрос днс серваку. точнее примерно так. вообще DNS правильно пишется так www.site.com. - с точкой в конце. сначала ".", идет связь с корневым доменом (или как его называют нулевого уровня), потом идет дальше поддомен com , site, www. насчёт связи, я думаю что связь с DNS-сервером осуществляется через сервак прова, но как хз...