Если шлюз (Adsl-модем) пингуется и минуя сервер инет работает, то проблема:
1. в Канале связи сервер -> ADSL (пингуй мопед с сервера).
2. в настройке этого сервера (пиши какое ПО, OC на нём стоит, MS ISA, Kerizo winrouter или ещё что...)