Да не удобнее. Зачем монтировать разделы через TC, если можно обойтись без него, используя тот же losetup.
Truecrypt это всего лишь некая "оболочка" к dm-crypt и loopback.