Почему бы Вам не последовать инструкции от одного из разработчиков? Знакомство с OsmocomBB: 0x03 Software

Или можете попытаться сразу собрать базовую станцию: Запускаем GSM-сеть у себя дома

Если возникают проблемы с texinfo, то надо добавить патч patch-gcc46-texi.diff и прописать его в скрипте установки