Какое же тут шифрование Цезаря, если на входе 11 символов, а на выходе 8?
Похоже на кодирование Base62 или Base64. Возможно, с нестандартным алфавитом.