С этим инструментом не знаком, но суть его проста, можно делать такое и руками.
В письмо нужно встроить ссылку на картинку, которая будет вести на твой сервер.
В теле письма должен тег быть типа




HTML:


При открытии письма получателем ссылка распарсится и на сервер будет отравлен запрос.