Вы описываете chroot-контейнер как нечто, работающее параллельно с Android. Chroot - это изоляция файловой системы, но не процессов и не ядра (они остаются общими с Android). Это принципиально важно для понимания ограничений системы.