1. Общий доступ на модемное соединение... или (более безопасно) ставить на тачку прокси сервер (User Gate или ему подобный)

2. Шлюз на сервере должен быть один, а то пакеты путаться будут.... . Две сетевухи это 2 разные подсети... если одна 192.168.1.3 то вторая 192.168.0.3 с масками можна 255.255.255.0

3. Тачка подкл к серверу - 192,168,1,4 mask 255.255.255.0 шлюз 192.168.1.3 и всё!!! (само собой если ее воткнуть к интерфейсу 192.168.1.3)