Вам видео нужно про bouncer ?
Незнаю, это намного проще...
bouncer --port 109 --destination pop3.mail.ru:110 --daemon
и все