Попробуй этим плагином посмотреть, что там в памяти айпода есть. По-моему я с помощью него видел.

upd:
Там можно скачать исходники плагина, которые по большей части выдраны с gtkpod, можешь посмотреть как там взаимодействие itunesdb происходит при желании.