http://tsocks.sourceforge.net/ - аналог кепки под линукс. Чекать тоже вроде должен.