bouncer - это программа, которая работает по принципу проки-сервера только не для HTTP а для POP3, чтобы снимать почту.
Есть для Windows, FreeBSD, Linux...
Безопасно снимать почту. Тоесть прокси только для POP3.
bouncer --port [PORT_FOR_LISTEN] --destination pop3.mail.ru --daemon
прогу могу прислать.

3Proxy может блокировать фаервол, может нехватать прав на чтото (незнаю, не изучал) а может просто руки кривые )) (шутка)