Ну можно берёшь аккаунт рута или другого пользователя, который имее доступ к этой таблице и вписываешь всё что душа захочет, только вряд ли можно это сделать с помощью Update, нужно сделать Grant
Вобщем чувак - без шансов