"Баян" как муз. инструмент это button accordion, но не переводят, так и пишут "bayan" - как имя рус. нац. инструмента.

Об информации говорят, что она out of date (out-dated, obsolete), ну типа устаревшая, боян)

На американском слэнге тоже может быть, но немножко грубо)