Можно, с помощью DHTML. Заводи справа контейнер с каким-нибудь айдишником, а на события элементов меню назначай код, который будет получать доступ к контейнеру через метод getElementById и изменять его состояние (текст, стили и т.д.)