да куда проще было бы не "реверсить" и изучать устройство каталога, а просто выводить подстроки состоящие из печатаемых символов. просто возможен вариант, что к примеру атрибуты файла (права, время модификации и тп) представленные в бинарном виде, буду содержать то что ты ищешь и на что парсишь, хотя конечно врядли..

>>да, ты прав, во всех Unix like системах каталоги приедставлены в виде файлов, но
>>только во FreeBSD эти файлы можно читать с помощью ЯП или cat например, из
>>всего что я пробовал это получается только во FreeBSD

точно, просто фс'мы, например, linux'ов пишут в errno, при вызове open на каталог, ошибку EISDIR, этим они, мягко говоря, советуют пользоваться другими вызовами для работы с каталогами, странно почему в бсд это можно делать непосредственно..