>>как скопировать файл из виртуального виндовс в настоящий
как вариант - в настройках виртуальной машины подмаунтить реальный винт