Получателем был локальный пользователь на моем сервере.

С ситуацией разобрался поправив конфиг tcpserver, который не заметил по началу.
По умолчанию в нем сервер был настроен, как open relay. Я это дело выключил, равно как и auth_require, и все нормально работает.