на какую ось сейчас mysql руками собирают? Ж)
и когда пишешь mysql у тя запускается клиент а не сервер пали маны как инициализировать базу и задать начальный пароль а потом man mysql и смотри строку про соксы как указать где они будут.
в 2 словах запусти сначала mysql сервер Ж)

__________________
Халявный инет, гомосексуализму нет!!! (c) MicRO