впишусь пожалуй в вашу тему, причем тут кавычки, если в посте с вопросом ясно написано, что мешает "-" в "pure-ftpd.users"? и еще, ссылку кидали на сайт, или мы вслепую помогаем?