/usr/local/bin/mysqld stop
cat 1 > /tmp/mysql.sock
chown mysql /tmp/mysql.sock
chgrp mysql /tmp/mysql.sock

/usr/local/bin/mysqld start

ну и можно my.cnf подправить чтобы не сокет а порт заюзать если с сокетами дела не складываются.