поповоду этой херни..я читаю все так как я запоминаю...однажды когда то давно я в первый раз прочитав слово брэндмауер прочитал его как брэндмаузер...и с тех пор называйу его так....точно так же и продрайвер (провайдер) , бегим (begin) и т.д.
и если четно мне вобще пох на то что я некоторые слова произношу неправильно...