Вот только речь у нас тут а джава коде, а не о Си и ассемблере.

И да, я уже намекал о том, что Вы не способны реализовать это на ассемблере внутри Вашего злополучного класса, поэтому хватит оперировать этим.

Мы говорим о двух случаях - с конкатенацией и без.