To my mind the best dictationary is PROMT ver. 7.0 or higher....at the same time it's good translator of ru-eng , eng-ru , texts and it has many other cool functions...

By the way QDictionary is cool de-ru , eng-ru dictationary...you can download it here
or here