Если в том смысле, чтобы сидеть в других irc-сетях тоже бесплатно, то да, возможно. Бота можно использовать непосредственно как мост (пример - бот Repeater на канале #hamradio во многих irc-сетях), а можно сделать и похитрее, как я выше указал - этакий тунель через один irc-сервер к другому посредством бота. И еще такой момент: потребуется шелл с ботом, что не бесплатно.

В пределах провайдера/сети файлы можно передать даже через DCC. А вот за пределы...